Dalam mempelajari bahasa Arab, mengenal angka adalah salah satu fundamental yang krusial. Angka dalam bahasa Arab memiliki bentuk dan pengucapan yang khas. Kali ini, kita akan fokus pada angka 12, baik dalam bentuk angka maupun penulisannya dalam bahasa Arab.
Perlu dipahami bahwa ketika kita berbicara tentang "angka Arab", ada dua sistem utama yang perlu dibedakan: Angka Arab Timur Tengah dan Angka Arab Barat (yang biasa kita gunakan sehari-hari). Angka Arab Timur Tengah adalah sistem yang asli berasal dari Jazirah Arab.
Angka 12 dalam sistem angka Arab Timur Tengah ditulis menggunakan digit-digit yang berbeda dari angka Hindu-Arab yang kita kenal. Namun, perlu dicatat bahwa dalam konteks modern, banyak negara Arab menggunakan angka Hindu-Arab (0, 1, 2, 3, dst.) dalam kehidupan sehari-hari, terutama untuk penulisan publik dan dokumen resmi. Sistem angka Arab Timur Tengah lebih sering ditemukan pada konteks yang lebih tradisional atau kaligrafi tertentu.
Namun, jika kita merujuk pada sistem angka yang secara historis dikenal sebagai "angka Arab" di banyak belahan dunia, itu sebenarnya adalah sistem angka Hindu-Arab yang diadopsi oleh peradaban Islam. Jadi, ketika banyak orang menyebut "angka Arab", mereka sebenarnya merujuk pada sistem yang kita gunakan sekarang: 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Untuk kejelasan, kita akan berfokus pada penulisan angka 12 dalam huruf Arab.
Angka 12 dalam bahasa Arab ditulis sebagai اثنا عشر (itsna 'ashar).
Mari kita bedah penulisan dan pengucapannya:
Jadi, secara harfiah, اثنا عشر berarti "dua dan sepuluh", yang membentuk angka 12.
Jika Anda berurusan dengan angka yang merujuk pada benda feminin, maka kata untuk "dua" akan berubah menjadi اثنتي (itsnatay). Namun, untuk angka 12 secara umum, اثنا عشر adalah bentuk yang paling umum digunakan.
Dalam kehidupan modern di negara-negara Arab, angka 12 paling sering ditulis menggunakan angka Hindu-Arab yang kita kenal, yaitu 12. Ini berlaku untuk penunjuk waktu (jam 12), tanggal, harga, nomor telepon, dan banyak lagi.
Namun, pemahaman tentang bagaimana angka tersebut ditulis dalam huruf Arab tetap penting, terutama dalam konteks:
Bayangkan Anda sedang menghitung 12 buah apel:
Atau ketika berbicara tentang waktu:
Angka 12 dalam bahasa Arab, ketika ditulis dalam huruf, adalah اثنا عشر (itsna 'ashar). Memahami penulisan ini sangat berharga bagi siapa saja yang mendalami bahasa Arab. Meskipun dalam praktik sehari-hari angka Hindu-Arab (12) lebih dominan digunakan, pengetahuan tentang penulisan Arab murni memberikan wawasan yang lebih dalam tentang kekayaan linguistik dan budaya Arab.